Выберите цвет - Суванхам Таммавонгса

Дебютный роман Суванкхам Таммавонгса — лауреатки премии О. Генри и двукратной победительницы премии Гиллера. Бывшая боксерша Нинг управляет маникюрным салоном. Здесь она — всего лишь очередная Сьюзен: так называют всех мастериц, чтобы клиенткам не приходилось пытаться произнести непривычные «экзотические» имена. Люди из благополучного мира смотрят на таких, как они, сверху вниз. В этот жаркий летний день, как и всегда, Сьюзен пилят ногти, стригут, красят и выщипывают. Они внимательно слушают, улыбаются и поддакивают, а между делом без устали перебрасываются шутками, сплетничают и насмехаются над посетительницами на языке, которого никто вокруг не понимает. Нинг умеет считывать людей моментально. За внешней незаметностью — цепкий ум и сложный, глубокий характер. Ее захватывают ритм работы и ее тяжесть, но одновременно не отпускают воспоминания о несбывшихся планах и потерянных шансах. Она пытается распутать напряжение в отношениях между другими Сьюзен — их тревоги и желания прячутся за бесконечными разговорами и колкостями. И чем ближе конец смены, тем отчетливее проступает конфликт между двумя сторонами Нинг: безымянной работницей салона и внимательной свидетельницей собственной жизни. Это язвительная, удивительно точная и остроумная история, уместившаяся в один рабочий день, но затрагивающая целый пласт острых социальных тем. Роман открывает закрытый женский мир со своими правилами, языком, привычками и ритуалами — и главным из них остаются два слова: «Выберите цвет».Для тех, кто любит современную азиатскую литературу, книги об актуальных социальных проблемах. Понравится ценителям лаконичной прозы и грубоватого юмора, а также тем, кто ищет совсем небольшую по объему книгу.