Свежие отзывы
9 июля 2025 09:31
невероятно, я нашла ее здесь, спасибо!!!
Анатомия манипуляций - Антон Махновский
3 июля 2025 09:28
все отлично, все работает, спасибо!
Странные игры - Майк Омер
2 июля 2025 14:51
все отлично, все работает, спасибо!
Странные игры - Майк Омер
24 августа 2024 17:41
подозреваю, что чтец до сих пор не может дочитать эту книгу, потому как залип в очередной неуместной паузе
Кот и Шредер. Охотник на духов - Антон Демченко (книга 1)
23 июля 2024 08:14
Везумные диологи и шизофренические монологи. Бессмысленное огромное колличество бесполезных подробностей. Просто какой то аутизм.
Камер-паж ее высочества. Книга 1. Часть 1 - Юрий Москаленко, Андрей Сидоров, Михаил Тихонов
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика - Елена Худенко
Автор: Худенко Елена
Исполнитель:Березина Елена
Время:04:07:24
Добавлено:14-02-2026, 14:26
Возрастные ограничения:(18+)Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних.
Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня устроена переводческая индустрия. После прослушивания у вас сложится цельное представление о профессии, а также появится мотивация начать путь переводчика или продолжить его с новым зарядом.Вы узнаете:• как определить свои сильные и слабые стороны и что можно улучшить • чем отличается работа в разных переводческих направлениях • какие программы используют для перевода кино и как с ними работать • полезные приемы и разборы удачных и неудачных решений • как выстроен типичный процесс локализации игр • с чего разумнее стартовать в профессии и что понадобится на первых шагах • как переводчику организовать время и не выгорать Книга будет полезна тем, кто любит иностранные языки и хочет монетизировать это знание, тем, кто стремится глубже погружаться в любимые произведения, а также тем, кто ищет творческое хобби. И, разумеется, практикующим переводчикам, нацеленным на рост и развитие.
Слушать онлайн Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика - Елена Худенко
Отзывы о книге Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика - Елена Худенко (0)