Между нами. Как культуры создают эмоции - Батья Мескита

В глобализированном обществе понимание культурных и эмоциональных различий как никогда важно для успешной коммуникации. Понимание культурных и межличностных различий в сфере эмоций позволит вам стать более чутким партнером и поможет строить более доверительные и прочные связи.«Все мы люди» – и все мы произносим эту фразу, и зачастую нам кажется, что эмоции универсальны: гнев всегда гнев, радость всегда радость. Батья Мескита, директор Центра социальной и культурной психологии в Левене (Бельгия), предлагает расширить это упрощенное представление. Исследуя взаимодействия человека с человеком и человека с социумом в разных культурных контекстах, она показывает, как сильно эмоции способны менять и ситуации, в которых мы оказываемся, и нас самих. Признание и изучение культурных различий в том, что, как и почему мы чувствуем, позволяет найти новый общий язык с окружающим миром – куда более бережный и комфортный для всех заинтересованных сторон, то есть, иначе говоря, для каждого из нас. СодержаниеГлава 1. Трудности переводаВсе эмоции имеют культурную подоплекуМой научный путьРабочее определение эмоцийОдинаковы ли эмоции на глубинном уровне?Глава 2. Эмоции: MINE или OURS?Внутри или снаружи человека?Психические или социальные: чувства или действия?Сущностные или ситуативные: изнутри наружу или снаружи внутрь?Эмоции: MINE и OURS?Глава 3 Воспитание ребенкаВоспитание ребенка, который доволен собойВоспитание ребенка, который знает стыдВоспитание ребенка, который знает страхВоспитание ребенка, который умеет сопереживатьВоспитание спокойного (или эмоционального) ребенкаВоспитание ребенка, который знает гневЭмоции – OURS, а не только MINEГлава 4. “Правильные” и “неправильные” эмоцииГневСтыдГлава 5. Социальные связи и приятные чувстваЛюбовьРадость (счастье)Разные виды любви и радостиГлава 6. Как влияет слово?Эмоциональные словаКультурные эпизодыПохожие эмоциональные понятия?Слова в действииОтсутствие понятияВлияние на другихИстории в миреГлава 7. Уроки вальсаНовая культураУсвоение эмоцийНовые понятияТанго и вальсМожет, мы все подстраиваемся под разные контексты?Глава 8. Эмоции в мультикультурном миреНе ограничиваясь эмпатиейОт культурной компетентности к осторожностиИнструменты для анализа эмоциональных эпизодовЭмоциональная грамотность в культурно неоднородных школахОдинаковы ли эмоции на глубинном уровне?